「レッドハント」について
これは日本の戦後の裏面史でもあった
韓国で昨年に制作された「レッドハント」の日本語版が完成した。以下、内容紹介である。なおこの文章は「労働情報」（4.15号）に掲載されたものである。
済州島４・３事件のドキュメンタリー
７４分／監督：チョ・ソンボン／
制作：９７年ハニ映像
日本語版制作：ビデオプレス
韓国の済州島は、日本人にも馴染みの観光地だという。
ビデオは、美しい海と山をあわせ持つこの島で、五十年前起こった悲劇の跡を辿っていく。「済州四・三」と呼ばれるこの事件は、つい最近まで韓国現代史のタブーだった。
一九四五年、朝鮮は日本の植民地支配から解放された。朝鮮国内には、民主的な独立国家をめざす建国準備委員会が作られ、国民の圧倒的な支持を得た。しかし、朝鮮半島南部を支配していたアメリカ軍政は左翼弾圧政策を次第に強め民衆の自立的な運動を次々と潰していった。こうした背景の中、四八年四月三日、警察と右翼の圧迫に耐えかねた済州島の左派勢力と住民は、島内の警察署を襲撃する。権力側の報復は、一年に及ぶ住民の無差別殺戮だった。
昨日の事のように人々は自らの体験をビデオの中で語っている。親が、兄弟が夫がどのように殺され、その死体をどうやって葬ったのか。飾り気のない言葉が、胸をうつ。「四歳五歳の小さな子どもたちは、子犬みたいな声を出して死んだ。『アイゴー』っていえなくて、キャンキャン泣いて殺されたんだよ」。私の脳裏に焼きついた言葉。事件の犠牲者は三万人とも八万人とも言われている。
ビデオは、アメリカ軍政が、日帝時代の警察機構を利用して徹底した民衆弾圧を行ったことを明らかにしている。日本の植民地支配は、敗戦とともに終止符を打ったのではなく、その後の朝鮮の歴史にも癒しがたい傷を与え続けたことを、私たち日本人はどれほど自覚しているだろうか。
韓国の人権活動家徐俊植氏は、このビデオの上映を理由に昨年秋逮捕・起訴された。氏は幸い今年２月に釈放されたものの、裁判は続いている。（佐々木有美）
★価格８０００円（団体価格３万円）
★申込先＝国際シンポ「東アジアの冷戦と国家テロリズム」
事務局（佐藤典子） TEL＆Fax 大阪06.752.4406
＊全国の上映会情報は藤永さんまで→funtak@las.osaka-sandai.ac.jp
済州島事件と「レッドハント」についてもっと知りたい人は、４月18日山口市上映会での講演録「4・3事件と韓国現代史」（藤永壮）をお読み下さい
indexに戻る